Guest clinician - Music

[harreaza]

Dear friends:

Somebody asked me what a clinician was, and as a doctor I answered that it was a health-care professional who works at a hospital. But what is a guest clinician in Music?

Here is an example of a guest clinician:
http://band.tawas.net/2008/01/tawas-bands-welcome-guest-clinician.html

I need the word in Spanish.

Thanks in advance.

 

[Lord Delfos]

Hmm... Como yo lo veo, es una persona que da clínicas de música o algún instrumento.

Esto es, una persona que va y da una/s charlas sobre, digamos, guitarra. En efecto se dice que da una "clínica de guitarra".

No sé si sea eso. Espero aclarar más que obscurecer.

Saludongos.

 

[Kevin Beach]

Looking at the article, the phrase "clinician" in the context of teaching music probably means a specialist musician who listens to performers and helps them to correct faults in their technique. If you like, it is a "doctor" who "cures" playing errors.