French base guide

[Joseph Leterme]

Guide (chef): Personne qui dirige les autres, chef d'un groupe. Ce mot implique que le chef emmène ses subordonnés quelque part (idée de direction, de mouvement, d'action). Il ne relève pas d'une hiérarchie officielle mais plutôt d'une reconnaissance de la part des pairs. Le guide dirige un groupe plus ou moins bien défini, et plus ou moins hétéroclite.
Exemple: Cet homme est le guide du Parti, il en dirige tous les membres. Ses soldats l'appellent "le guide" car il les mène à la victoire. Elle est devenue guide de la tribu à la mort de son grand-père.

 

[swift]

Il me semble que ce sens est retenu dans notre nomenclature française, avec l’acception de mentor, mais je transmets ce fil à l’équipe concernée, qui décidera s’il convient d’en élargir le sens.

 

[Lacuzon]

Bonjour,

Je suis d'accord avec Swift, c'est bien cette acception, mais ce n'est pas un chef, plutôt une autorité morale.