guided to think

[neeneefairy]

Bonjour,

I'd like to say "Diderot makes a sexual insinuation that leads the reader to think/believe that the only value in women is their sexual appeal."

Diderot fait une insinuation sexuelle que guide le lecteur à penser que le seul valeur d'une femme est les attractions sexuelles.

Close at all?

 

[Gil]

Close
Suggestion:
Diderot fait une insinuation sexuelle qui amène le lecteur à penser que la seule valeur des femmes est leur attrait sexuel.