guiso de viudo

  • Calambur

    Senior Member
    Castellano (rioplatense) - Lunfardo
    "guiso de viudo" no sé qué es, y no creo que se refiera a esto (pero por si acaso lo pongo):
    (Del DUE)
    viudo, -a (del lat. «vidúus»)
    2 Se aplica a las judías, patatas, etc., que se cocinan sin ningún otro ingrediente que les dé sustancia, como carne, tocino o chorizo.
    Lo único que se me ocurre es que se refiera a un guiso mal elaborado, hecho por alguien que no sabe cocinar. Pero seguramente es un disparate. Espera a que aparezcan los colombianos...
     

    suleyman

    Senior Member
    muchas gracias piraña,
    En la traducción estoy en las últimas páginas de "Historia secreta de Costaguana" y es muy chevere como novela. Aconsejo a todos los colombianos ...
     
    < Previous | Next >
    Top