English to Italian gulp

Dictionary entry: gulp

musetto

Member
Italian
Nell'esempio che riporto qui sotto:
"
Missy's gulp of lemonade made her choke.
A Missy andò per storto un sorso di limonata.
"
l'espressione "per storto" è errata. Al suo posto ci va "di traverso".
Per quanto mi riguarda, non ho mai sentito una volta qualcuno dire "per storto".
 
  • MünchnerFax

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Italian, Italy
    Ciao. L'espressione andare per storto è corretta, attestata dal Treccani per esempio e si sente in giro, almeno io la sento anche se preferisco usare di traverso. :)
     
    Top