Discussion thread / Fil de discussion : click
FR --> EN
Divers
Sports collectifs
Sports d'hiver
Sports aquatiques
Athlétisme / Athletics
Gymnastique / Gymnastics
Liste des sports:
alpinisme = mountain climbing
anneaux = rings
athlétisme = athletics
badminton = badminton
barre fixe = horizontal bar
barres asymétriques = uneven bars / asymmetric bars
barres parallèles = parallel bars
base-ball = base-ball
basket-ball = basketball
boxe = boxing
char à voile = sand-yachting
cheval d’arçon = pommel horse
cyclisme = cycling
décathlon = decathlon
descente [ski] = downhill
équitation
escalade = rock climbing
escrime = fencing
football = football
formule 1 = formula 1
golf = golf
gymnastique = gymnastics
haies [athlétisme] = hurdles [athletics]
haltérophilie = weight-lifting
handball (prononcer [-bal]) = handball
heptathlon = heptathlon
hockey sur gazon = field hockey
hockey sur glace = ice hockey
kite-surf = kite-surf
lancer de disque = discus throw
lancer de javelot = javelin throw
lancer de marteau = hammer throw
lancer du poids = shot put
lutte = wrestling
marche = walk
massues / ballon / ruban / cerceau (gymnastique) = clubs / / ribbon / hoop
moto cross = moto cross
natation (brasse, crawl, dos (crawlé), papillon) = swimming (breaststroke, crawl, back crawl, butterfly)
natation synchronisée = synchronised swimming
patinage artistique = figure skating
pentathlon = pentathlon
ping-pong / tennis de table = ping-pong / table tennis
planche à voile = windsurfing
plongeon = diving
poutre [gymnastique] = (balance) beam
relais [athlétisme] = relay [athletics]
saut à la perche = pole vault
saut à skis = ski jump
saut en hauteur = high jump
saut en longueur = long jump
ski = skiing
slalom géant [ski] = giant slalom
slalom spécial [ski] = special giant
squash = squash
steeple [athlétisme] = steeplechase [athletics]
super G [ski] = super G
surf = surf
tennis
tir à l’arc = archery
trampoline = trampoline
trial
triathlon = triathlon
triple saut = triple jump
voile = sailing
volley-ball = volleyball
water-polo = water-polo
Plus / More:
http://www.lexique-jo.org/liste4.cfm?rubrique=ATHL