To give you more of a sense of what's going on in the scene, they are at a party. Elsa's friend is trying to hook her up and telling her that there's a guy staring at her. Elsa says, no, they are checking you out(you, being her VERY pregnant friend) who replies;
Je suis enceinte jusqu'a la glotte. A part les pervers et les gygs...
ie, I'm pregnant up to my epiglottis. Except for OB-Gyns, and perverts, no one finds me attractive.
Hope that helps. The series is actually quite charming, stick with it, but keep your expectations low. It's great for both slang and verlan.