ha de estar trajinando

< Previous | Next >

Anjke

New Member
Canada, English
how would i translate the following sentence?
Desde que sale el sol hasta que apuntan en el cielo las primeras estrellas, se desprenden y vagan en las sombras los fantasmas de los arboles, ha de estar trajinando y asi tiene las manos como de tierra dura.
 
  • Jorge Jodra

    Senior Member
    Spanish- Spain
    Hello!
    Trajinar: To be busy doing different things. You could say working/ doing different tasks. It's a pitty this word being pure Castilian is not much used in Spain.
    Ha de estar trajinando (In this context): He/she is always busy/working/doing things
     
    < Previous | Next >
    Top