haave vs unelma

< Previous | Next >

Jagorr

Senior Member
Russian, Belarusian
Minulla on unelma. - Martin Luther King.
Mitä, jos kääntäisimme hänen sanansa näin: Minulla on haave. ?

Mikä on ero näiden sanojen välillä, kun ne eroavat?
 
  • Forkka

    New Member
    finnish
    Minulla on unelma. - Martin Luther King.
    Mitä, jos kääntäisimme hänen sanansa näin: Minulla on haave. ?

    Mikä on ero näiden sanojen välillä, kun ne eroavat?
    Eroa ei käytännössä ole.

    Minulle unelma merkitsee ihanteellisempaa vaihtoehtoa kuin haave, mutta en usko, että tulkintaani voi pitää yleisenä sääntönä.
     
    < Previous | Next >
    Top