haber liquido

[Marcadi]

Hola
No entiendo muy bien esta expresion en la frase :
Cada participaci ón da derecho en el haber líquidoa una fracci ón equivalente a la proporci ón...
Alguien podria explicitarme esas dos palabras, o darme un sinonimo... o traduccion ?

(se trata del parrafo "cuota de liquidacion" en una escritura notarial, refiriendose a la disolucion y liquidacion de una empresa)

Saludos

 

[Cintia&Martine]

Buenas noches, bonne nuit,

- l'avoir en liquide

(je n'y connais rien en termes juridiques mais en tout cas c'est ce que cela signifie)

Au revoir, hasta luego

 

[Marcadi]

d'accord, c'était finalement assez simple... Merci !

 

[Tina.Irun]

- l'avoir en liquide (je n'y connais rien en termes juridiques mais en tout cas c'est ce que cela signifie)

" L'avoir liquide comprend l'ensemble des sommes d'argent et des actifs négociables à court terme (obligations d'épargne, valeurs mobilières, créances exigibles, dépôts à terme, etc.) que la société possède (dans ce cas précis)".

 

[Marcadi]

merci, je ne connaissais pas le sens de "l'avoir liquide" en français