The criteria for accumulating points on a membership card for a hotel chain are as follows:
· haberse hospedado en los Hoteles adscritos al Programa al menos 5 noches
· acumulado 10.000 puntos
· o realizado 2 estancias
I would translate this as:
· have stayed in the hotels subscribed to the programme for at least 5 nights
· have accumulated 10,000 points
· or have stayed twice
To me, point 1 and point 3 are therefore essentially the same. Therefore, could anyone explain the difference between hospedarse and realizar una estancia to me?
Thanks in advance.
· haberse hospedado en los Hoteles adscritos al Programa al menos 5 noches
· acumulado 10.000 puntos
· o realizado 2 estancias
I would translate this as:
· have stayed in the hotels subscribed to the programme for at least 5 nights
· have accumulated 10,000 points
· or have stayed twice
To me, point 1 and point 3 are therefore essentially the same. Therefore, could anyone explain the difference between hospedarse and realizar una estancia to me?
Thanks in advance.