habillage des câbles inox

Gribouille7

New Member
French
Bonjour, c'est ma toute première demande.. J'espère que vous pourrez m'aider.J'ai la phrase suivante :
Non compris habillage des câbles inox par cordelettes enroulées comme sur l'existant.
Je bloque sur habillage, voici mon essai :
Excluding "habillage" of the inox wire ropes with wrapped thin cords like on the existing part
A vrai dire, je ne suis même pas sûre du reste... Merci d'avance.
 
  • exiled scot

    Senior Member
    "inox" = stainless steel
    "habillage" in this context is "wrapped" or maybe "insulated with" = my suggestion:
    "Excluded is the wrapping (or insulation) of the stainless steel wire ropes with thin cords (or cording) as on current parts"
     

    bloomiegirl

    Senior Member
    US English
    Bienvenue au forum, Gribouille7 ! :D

    Could it be: Excluding covering inox cables with sheathing similar to existing sheathing?
    Or more simply: Excluding replacement of sheathing on inox cables?
     
    < Previous | Next >
    Top