Hablaban mal de mí a mis espaldas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by GloriaVR, Apr 29, 2012.

  1. GloriaVR Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    ¿Cómo digo en inglés eso? Es una chica que dice: Me di cuenta que mis amigas hablaban mal de mí a mis espaldas.
    I realized my friends were criticizing me behind my back. Is that right?
     
  2. Tazzler Senior Member

    Maryland
    American English
    A more literal translation would be "talking bad about me." Or "badmouthing."
     
  3. FromPA

    FromPA Senior Member

    Philadelphia area
    USA English
    Saying bad things about me behind my back. Or simply, "talking behind my back," which implies that the things being said were bad (people don't say good things about you behind your back).
     

Share This Page

Loading...