1. cubaneon Senior Member

    Miami, FL
    Hello everybody
    COuld somebody help me with this phrase?I want to know how to say it in english.

    Si no hubiese sido por ti no habría podido llegar a donde estoy

    Thanks in advanced
  2. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
  3. kayokid

    kayokid Senior Member/Moderator

    English, USA
    Hello. I would say it this way: If it hadn't been for you, I wouldn't be where I am now. (A literal translation would be: If it hadn't been for you, I wouldn't have been able to arrive where I am.) Hope this helps.
  4. gatogab Banned

    Without you I couldn't have arrived where I am.

    Maybe useful?


Share This Page