Hace + imperfect / preterite

Del Arbol

Senior Member
EE.UU. English
Un sitio del web dice que 'hace' puede funciona como "trigger" para el pretérito solamente, no hay excepciones. Sin embargo, tengo un libro de texto que usa 'hace' con ambos.

¿Hay norma estricta?

Gracias.
 
  • yolan

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Lo habitual es con el pretérito, pero el lenguaje es muy flexible, ¿verdad? :)

    ¿Te refieres a algo así?:

    - Fui a París hace dos años
    - Iba a París hace dos años, cuando conocí a Marta
     

    Del Arbol

    Senior Member
    EE.UU. English
    El primero no provee contexto. Aquí está el segundo, —Hace milenios había un rey inepto. No hacía nada de manera correcta—

    A mí, parece que 'hace' puede funcionar como "trigger" para el pretérito y el imperfecto pero no estoy seguro.

    Gracias por la ayuda.
     
    Last edited:

    yolan

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Lo habitual es el pretérito, pero es cierto que puedes encontrarlo con el imperfecto, sobre todo si se quiere expresar acciones que implican cierta "duración", pero referenciadas a un momento del pasado.

    ¿No es lo mismo en inglés?

    "Hace años, Pedro bebía, pero lo dejó"
    "Years ago, Pedro used to drink, but he quit"

    "Hace un minuto, el niño lloraba"
    "A minute ago, the child was criying"

    Todos los ejemplos que se me ocurren dan a entender una acción con duración en el pasado, pero no en el presente
     
    Top