hacer de pinche (windsurfing)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Rose2001, Jan 30, 2013.

  1. Rose2001 Senior Member

    UK, English
    Este último es un Centro de Windsurf de Fanatic. En el podemos encontrar a XX, haciendo de pinche, una leyenda del windsurf en Canarias, podéis verlo y lo más importante, escucharlo, en la película YY.

    I've honestly no idea. Is this a windsurfing term? Or "helping out (in the kitchen)" ?!

    Thanks very much if you can shed some light on this.
     
  2. testoduro Senior Member

    Español(de España)
    Un 'pinche' es un aprendiz o estudiante de cocina que trabaja como ayudante en la cocina de un restaurante. 'Hacer de pinche' quiere decir ayudar a alguien más experto en la cocina.
     

Share This Page

Loading...