Hacer música es un acto de amor

[Morwen]

Hola, me gustaría saber cómo se diría la frase "hacer música es un acto de amor" en francés.
No tengo el contexto porque lo leí de una revista..

Gracias!

 

[Sandrita-Héléna]

Faire de la musique est un acte d'amour?
Esta muy mal la traduccion pero bueno, intento...
Pienso que se refiere al hecho que el musico tiene que amar verdadaramente a su instrumento para tocar.
Una traduccion ,que se aleja un poco de tu frase, mas divertida:
"Jouer de la musique est aussi bon que de faire l'amour"

 

[Morwen]

Sí "faire de la musique est un acte d'amour" es la traducción que me salía en los traductores online pero me sonaba rara.. =/
Creo que debe ser esa..

(aunque estoy de acuerdo con que la otra traducción es más divertida )

Merci!