hacer que hace: ir de acá para allá sin hacer nada (contexto laboral)

swift

Senior Member
Spanish – Costa Rica (Valle Central)
Buenos días. :)

Me pregunto si en sus respectivas latitudes se emplea alguna expresión idiomática para referirse al comportamiento de quienes dan la impresión de tener mucho que hacer —ya sea fingiendo ocupaciones o moviéndose de un sitio a otro dentro de la oficina— pero en realidad no hacen gran cosa.

En Costa Rica, una expresión coloquial sería “hacer que (uno) hace”:

—¿Has visto a Jaime?
—Lleva rato subiendo y bajando al primer piso, haciendo que hace.

Esta locución se puede entender como “hacer [= fingir] que uno trabaja”.

¿Qué expresión o expresiones se emplearían en su entorno?

Muchas gracias. :)
 
  • < Previous | Next >
    Top