Hacer su agosto

  • Pandorga

    Senior Member
    Español-España
    Creo que es porque en el mes de agosto los hoteles, restaurantes, apartamentos costeros están completos y es(o era) el mes con más ganancias para ellos, en algunos chiringuitos de playa sólo se trabaja en verano y les da para vivir todo el año.

    Saludos.
     

    aleCcowaN

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    Es frase muy antigua. No lo confirmé en ninguna parte, pero en agosto se cosecha en Europa, así que tienes tanto la cosecha como mucho trabajo solicitado.

    Aquí también decimos "hacer su agosto", pero aquí hace mucho frío (bueno, no tanto).
     

    azulazul

    New Member
    Argentina - español
    Hacer su agosto Dícese del que hace negocio, se lucra, aprovechandose de la ocasión o mediante trucos y engaños.

    Esta frase aparece recogida en la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española de 1726 con el sentido de «lograr alguna ocasión de utilidad considerable». Cervantes ya la mencionó en La gitanilla cuando escribió: «Y así granizaron sobre ella cuartos, que la vieja no podía cogerlos. Hecho, pues, su agosto, repicó Preciosa sus sonajas, y al tono corriente cantó este Romance».

    El origen de esta frase alude a la recolección de cereales y semillas en verano, tarea que permitía al jornalero eventual reunir suficiente dinero para pasar el invierno.

    Ref. Del hecho al dicho, de Gregorio Doval

    También de la página web de Fundéu.
     

    Jellby

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Cuidado con la diferencia entre "hacer su agosto" y "agostar" (secar, consumir, marchitar). ;)
     
    < Previous | Next >
    Top