hacer tan lío

Armine_Rahim

Senior Member
Russian-Belarus
Le hicimos tan lío que acabó pensando que le estábamos engañado.
No entiendo esta parte de frase. Es de mi libro de gramática española.
 
  • Aguas Claras

    Senior Member
    UK English
    "We confused him so much that he thought we were deceiving him" (or perhaps "lying to him").

    More colloquially, you might say "We got him so confused that he thought ...".
     

    Brimstone

    Senior Member
    México Spanish
    Armine, that book is full of mistakes...I would recommend you to get another book.

    Can you please check if it says TAN like you wrote?
    Le hicimos tal lío que optó por retirarse. Ésta es la forma usual; descarto la forma TAN por carecer de sentido.
     
    < Previous | Next >
    Top