hacer trizas la copa

Discussion in 'Sólo Español' started by valdo, Oct 17, 2008.

  1. valdo Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvia, Latvian
    Hola, foreros...
    Quisiera saber si esta frase tiene el mismo sentido que la frase en el hilo que he abierto antes - "dejar la copa"...?

    Nada de eso me importa. Ya te lo he dicho: espero cumplir los treinta años; entonces haré trizas mi copa.

    desde ya muchas gracias,
     
  2. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola Valdo:

    Si estamos hablando de la misma persona y lectura, muy seguramente.

    Saludos,
     
  3. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Significa que a los treinta "romperá" la copa en la que toma: dejará de beber.
     
  4. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    De acuerdo con Piraña y Toño.
    Es lo mismo.
    Saludos
     
  5. valdo Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvia, Latvian
    Muchas gracias a todos...
     

Share This Page

Loading...