hacer una ruta a caballo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by MAVIGU, Apr 25, 2013.

  1. MAVIGU Banned

    SPANISH
    Hi again!

    Can you tell me how to say "hacer una ruta a caballo" in English?

    Thanks!
     
  2. gengo

    gengo Senior Member

    San Francisco
    American English
    It's difficult with no context (sigh), but maybe "Make a journey on horseback."
     
  3. gengo

    gengo Senior Member

    San Francisco
    American English
    But "a caballo" means on horseback, and "hacer una ruta" means to take a trip, etc.

    We need context. PLEASE!
     
  4. MAVIGU Banned

    SPANISH
    I'm so sorry. The context is:

    A person is talking about the activities he has done in a camp. One of the activities is: hacer una ruta a caballo para visitar el lugar.

    Thanks!
     
  5. gengo

    gengo Senior Member

    San Francisco
    American English
    In that case (con el contexto, todo está claro), it would be "to go for a horseback ride."
     

Share This Page

Loading...