had destroyed

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour

Voici ma phrase en anglais:

"He described how the military had destroyed more than 1,000 villages in the ethnic states over the past five years."

Voici la traduction française donnée :

"Il a décrit la façon dont l’armée a détruit plus de 1000 villages dans les États des ethnies minoritaires au cours des cinq dernières années. "

Ne serait-ce pas :
"Il a décrit la façon dont l’armée avait détruit plus de 1000 villages dans les États des ethnies minoritaires au cours des cinq dernières années."?

Merci d'avance pour votre aide.
 
  • Lotuselisa

    Senior Member
    "Il a décrit la façon dont l’armée avait détruit plus de 1000 villages dans les États des ethnies minoritaires au cours des cinq dernières années." as far as I am concerned this one is correct.
     
    < Previous | Next >
    Top