had their own minds about what they would do

< Previous | Next >

kubi77

Senior Member
Spanish
Un músico habla sobre la importancia que tenían los efectos de guitarra en el estilo de música que hacía su grupo. ¿Cómo se podría traducir "had their own minds about what they would do"?

"We had all these guitar effects that had their own minds about what they would do. You couldn't really control them that much."

Mi intento: "Teníamos cantidad de efectos de guitarra que hacían lo que querían. Era complicado controlarlos"

¡Gracias!
 
  • < Previous | Next >
    Top