Come posso dire ad una persona (un bambino) che ha la faccia piena (sporca) di cioccolato?
"Your face is covered with chocolate"?
Voglio esprimere il concetto che la faccia è sporca, ma non voglio usare la parola sporca, vorrei invece usare qualcosa come coperta o piena per rendere il concetto ma per non offendere il bambino. Forse "You have chocolate of icecream all over your face"? No suona troppo all over the world!!
"Your face is covered with chocolate"?
Voglio esprimere il concetto che la faccia è sporca, ma non voglio usare la parola sporca, vorrei invece usare qualcosa come coperta o piena per rendere il concetto ma per non offendere il bambino. Forse "You have chocolate of icecream all over your face"? No suona troppo all over the world!!