How can one say - She keeps her hair open.
R reinebow New Member India- hindi & english May 12, 2017 #1 How can one say - She keeps her hair open.
L Language Hound Senior Member American English May 12, 2017 #2 I'm afraid I don't understand what "She keeps her hair open" is supposed to mean. Could you please explain what you mean?
I'm afraid I don't understand what "She keeps her hair open" is supposed to mean. Could you please explain what you mean?
pointvirgule Senior Member Mtl, QC langue française May 12, 2017 #4 Posted in English Only by another member from India: Barque said: "Open your hair" or "Leave your hair open" is a literal translation of the Hindi expression for "Wear your hair loose". Click to expand... If that is correct, then joelooc's suggestion is right. Welcome, reinebow.
Posted in English Only by another member from India: Barque said: "Open your hair" or "Leave your hair open" is a literal translation of the Hindi expression for "Wear your hair loose". Click to expand... If that is correct, then joelooc's suggestion is right. Welcome, reinebow.
Nicomon Senior Member Montréal (Québec) Langue française ♀ May 13, 2017 #5 Moi j'aurais dit détachés. Comme Dear Prudence dans ce fil : Wear their hair loose En français québécois familier, ce serait lousses.
Moi j'aurais dit détachés. Comme Dear Prudence dans ce fil : Wear their hair loose En français québécois familier, ce serait lousses.