Haitian Creole: Pure and faultless religion

Bribar

New Member
English
Hi,
I traveled to haiti on a mission trip and am getting a tattoo to commemorate it on Monday. Could someone translate the following phrase into Haitian Creole...?

"Pure and faultless religion"

I've put it into online translators but since I'm getting it tattooed, I want to make sure it's correct!

Thanks!
 
  • chifladoporlosidiomas

    Senior Member
    English (US)
    I'd say "relijyon pwop ak san fòt" which is a little different than what you wrote; I don't know how to say pure so I used clean (pwop) and I don't know how to say faultless (san fòt (yo))=without fault(s). Never learned it properly but that seems like the right translation (first language)
     

    Bribar

    New Member
    English
    Awesome! Thanks. Could you possibly spell that phonetically so that I'll be able to pronounce it? I don't want to butcher the language...it's so gorgeous.
     
    < Previous | Next >
    Top