1. 123nacima Senior Member

    French
    Bonjour,
    Dans une rubrique de livre destinée à montrer aux adultes et enfants comment confectionner des objets pour Halloween, Noël, etc, comment traduiriez-vous "crafts" ?

    Par exemple "Halloween crafts" = HALLOWEEN : OBJETS DÉCORATIFS ou DÉCORATIONS D’HALLOWEEN ? (cette rubrique est en l'occurrence destinée aux enfants)
    On a aussi Easter crafts, etc

    Merci d'avance
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Bonjour,

    Si on veut rester dans le sens de l'expression anglaise, ça serait plutôt "bricolages pour Halloween", non? On trouve beaucoup de sites intitulés comme cela...
     
  3. vsop44 Senior Member

    pays d'Evangeline
    français France
    Halloween paraphernalia .
     

Share This Page

Loading...