Halloween (prononciation)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by ehbiloute, Oct 31, 2012.

  1. ehbiloute Senior Member

    English - U.S.
    Le "H" dans le mot "Halloween" -- c'est un "H" aspiré ou pas? J'ai vu deux phrases: "le soir de Halloween," et "déguisement d'Halloween."
     
  2. youngneil

    youngneil Senior Member

    Paris
    French (France)
    C'est un vaste débat !

    Dans l'usage, on fait l'élision du "e" et on n'aspire pas le "h", mais "les académiciens de l'Académie" diraient sûrement que ce n'est pas correct.
     
  3. All in One Banned

    franco-français
    Selon l'OQLF, le H est muet. D'ailleurs on dit l'Halloween au Québec tandis qu'en Europe c'est Halloween sans article.
     
  4. franc 91 Senior Member

    France
    English - GB
    Moi je ne le haspire pas et en tous cas, L'Hallowe'en ne m'inspire pas non plus.
     
  5. All in One Banned

    franco-français
    Et tes gamins, ils fêtent pas Ralloween ? :D
     

Share This Page

Loading...