English base hand to hand combat

Dictionary entry: hand to hand combat
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Merci encore, sylvainremy !

    J'ai ajouté, mais je me demande si ça ne serait pas une bonne traduction pour "close combat" ;)

    combat rapproché - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com
    combat rapproché nm(combat au corps à corps)close combat n

    combate cuerpo a cuerpo - Diccionario Inglés-Español WordReference.com
    combate cuerpo a cuerpo nm + loc adj(lucha sin armas)hand to hand combat, close combat n
    En el videojuego, el combate cuerpo a cuerpo es el que da más puntos.
    In the video game, hand to hand combat gives the most points.

    close combat
     

    sylvainremy

    Senior Member
    French
    J'ai ajouté, mais je me demande si ça ne serait pas une bonne traduction pour "close combat" ;)
    D'accord, combat (au) corps-à-corps ou rapproché me semblent traduire (dans l'ordre) hand-to-hand, close, et close-quarter combat. Les deux derniers (en (anglais) sont plus larges que le corps-à-corps car ils comprennent aussi par exemple la fusillade rapprochée mais sans empoignade... :D
     
    Top