handful of persons

< Previous | Next >

hercules

Senior Member
France
Hello

Could you check the translation (eng => fr) of what is in red ?
Thanks

Today only a handful of Canadian Abenakis still speak the Western Abenaki language, which they call Alnobak, Alnombak, or Aln8bak (the 8 was used by Jesuit linguists to represent a nasalized, unrounded 'o').

Aujourd'hui seul un petit nombre de Canadiens Abénakis parlent encore l'abénaki de l'Ouest, qu'ils appellent alnobak, alnombak, ou aln8bak (le 8 était utilisé par les linguistes jésuites pour représenter un 'o' nasalisé, non arrondi)
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    IdF
    French (lower Normandy)
    Je vois difficilement comment faire plus littéral (pas littéraire) que ça :confused: :D
    Même image en français & en anglais & je pense que dans les 2 langues, elle marche bien, non ?
     
    < Previous | Next >
    Top