Hang in there!


Senior Member
English (CAN)/French(CAN)-bilingual
Someone on Facebook posted that there is a heatwave in the Netherlands and he's struggling. I want to reply a comment of support like "Hang in there!".

Hoe zouden jullie dat vertalen? Ik heb verschillende vertalingen gezien maar ik wil weten hoe jullie dat zouden zeggen voor deze specifieke situatie.
  • Red Arrow

    Senior Member
    Nederlands (België)
    Yes, "hou vol" is what you say to someone in danger.

    "Hou de moed erin" is more fitting, in my opinion.