Hans

[Ignacio lopez de aberastu]

Existe en aleman una expresion del tipo "vas hecho un Hans(wurst)"?
O..."arreglate, que pareces un Hans"
haciendo referencia al personaje Hanswurst, como termino de comparacion de una persona desastrada o mal vestida?

 

[LeMaKaJa]

Sí, en Alemania se dice Hanswurst a una persona que se ridiculiza por su ropa, comportamiento etc. Es una persona tonto de la que se rie.