Happy Birthday

Reyemai

New Member
Italy Italiano
I'm searching a good tense/rime/small song to write in Polish for my friend. Today is her birthday and I don't know how can I say. Anything can be usefull, please only write the translation. ^^

Thanks a lot to the kind users who help me! I'm not hurry, but I hope to say that until midnight!
 
  • mietagosia

    Senior Member
    Poland, Polish
    Hey ;) In fact there is something we traditionally sing for a person's birthday! The song's title is "Sto lat" (One Hundred Years). The text is the same regardless of whether you sing to a man or to a woman. This is the lyrics in Polish:

    Sto lat, sto lat,
    Niech żyje, żyje nam.
    Sto lat, sto lat,
    Niech żyje, żyje nam,
    Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam,
    Niech żyje nam!

    And here's the translation:

    A hundred years, a hundred years,
    May he (she) live for us.
    A hundred years, a hundred years,
    May he (she) live for us.
    Once again, once again, may he live, live for us,
    May he (she) live for us!

    If you want to learn how to sing it, here's the melody:

    xxx

    Cheers!
    MietaGosia
     

    Reyemai

    New Member
    Italy Italiano
    Cześć!

    Thanks a lot! I hope to have made a good impression to her! And also to learn Polish a little more speed :)
     
    Top