English to Spanish hard hat

Dictionary entry: hard hat

DearPrudence

Dépêche Mod (AL mod)
Dictionary Editor
IdF
French (lower Normandy)
InglésEspañol
hardhat,
hard hat,
hard-hat
n
(protective helmet) (PR, construcción)capacete nm
casco protector grupo nom
casco nm
hardhat,
hard hat,
hard-hat
n
US, informal, figurative (construction worker, etc.)obrero nm
obrero de la construcción grupo nom
hardhat,
hard hat,
hard-hat
n
US, slang, figurative (very conservative or patriotic person) (peyorativo)reaccionario/a adj
(ES, peyorativo)facha adj mf
WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:
Principal Translations
InglésEspañol
hard hat n(protective helmet)casco nm
Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times.
Todo el que visite este edificio tiene que llevar casco en todo momento.
hard hat nUS (construction worker)albañil nm
(ES)paleto nm
There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight.
Anoche, había un grupo de albañiles tomándose algo en el bar.

¿Podéis uniformizar las traducciones de "hard hat" y "hardhat"?
La traducción regional "capacete" no debería venir primero.
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    ¿Podéis uniformizar las traducciones de "hard hat" y "hardhat"?
    Parece que hardhat ya no está en el diccionario base de inglés.

    La traducción regional "capacete" no debería venir primero.
    De acuerdo. :) Con la eliminación de hardhat de la base, ya no estaba esta traducción. Volví a añadirla, pero en segundo lugar.
     
    Top