Thanks everybody!In any case, "latch" also functions as a verb. "Open" and "close" sound natural.
Apparently "toggle latch" is an industry name for the type of latch you have referenced. I've never heard it before. In my experience, "toggle" is a type of electrical switch.