harvest ripe for the picking


Estoy traduciendo un artículo que habla sobre el potencial de China en la industria cinematográfica y quisiera saber si en castellano hay alguna expresión equivalente a esta:

France- and Beijing-based Isabelle Glachant, CEO of Chinese Shadows and producer of 11 Flowers, offered a word of caution while at TIFF to those who think that China is a harvest ripe for the picking. “China is not a dreamland, it’s a jungle. If you like adventure, it’s worth trying to go and see what’s possible, but you have to be strong and ready to spend a lot of time. ¡Gracias a todos!
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >