has been scheduled to receive

Carloz

New Member
Italian
'Your child has been scheduled to receive dental treatment. .....'

En Castellano, ¿cómo se podría traducir? Gracias

[Se ha editado el título de este hilo para que incluya una mayor porción de la frase original (en vez de una sola palabra). Por favor hágalo así usted también en el futuro. Lauranazario - moderadora]
 
Last edited by a moderator:
  • catrina

    Senior Member
    Spanish, Mexico
    ¿Podrías dar un poco más de contexto? ¿Dónde está la oración?

    Sin ello podría traducirse de muchas formas, como por ejemplo

    Se ha programado una cita para su hijo...
     

    Carloz

    New Member
    Italian
    ¿Podrías dar un poco más de contexto? ¿Dónde está la oración?

    Sin ello podría traducirse de muchas formas, como por ejemplo

    Se ha programado una cita para su hijo...
    son indicaciones para prepararse a un tratamiento dental bajo sedación..
     

    Carloz

    New Member
    Italian
    'Your child has been scheduled to receive dental treatment. .....'

    En Castellano, ¿cómo se podría traducir? Gracias

    [Se ha editado el título de este hilo para que incluya una mayor porción de la frase original (en vez de una sola palabra). Por favor hágalo así usted también en el futuro. Lauranazario - moderadora]
    Vale, gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top