hasta quien = whoever?

Kinquinto

Member
Ireland, English
Hi again, I haven't come across this before, would 'whoever' be correct in this context?

De ese acto depiratería, 51 años después de la aparición del libro en Buenos Aires, hasta quien lo comenta favorablemente no puede dejar de observar que "es en cierto modo una reedición de la traducción de Salas"

Ofthis act of piracy, 51 years after the appearance of the book in Buenos Aires, whoever comments on it favourably cannot help but observe that “it is in a certain way a reedition of the Salas translation”.

Mil gracias!
 
  • < Previous | Next >
    Top