haute disponibilité

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Gargamelle, Oct 29, 2010.

  1. Gargamelle Senior Member

    The context is a description of the advantages of a particular computer system:

    Les besoins de performance et de haute disponibilité associés aux technologies disponibles au moment de sa mise en œuvre ont amené une conception monolithique avec une forte imbrication
    des fonctions.

    My try: The need for performance and high availability/accessibility (?) associated with with the technologies available at the time of its implementation....

    Merci,

    Gargamelle
     
  2. gardian

    gardian Banned

    Ireland
    English - Ireland
    Cela semble assez bien.

    Le choix entre availability ou accessibility soit selon le système dans votre contexte.
     

Share This Page

Loading...