Have a quiet night in

< Previous | Next >

Yindi

Member
Italian
Have a quiet night in
Salve a tutti! Sapete dirmi cosa significa quest'espressione.....se è un'espressione idiomatica???? Grazie :)
 
  • Paulfromitaly

    MODerator
    Italian
    Dipende cosa intendi tu per idiomatico: non credo che una frase che si può tradurre letteralemente parola per parole sia molto idiomatica..

    Trascorrere (have) una serata tranquilla (a quiet night) in casa (in).
     

    Yindi

    Member
    Italian
    Appunto.....sono esercizi di word collocations e mi da anche altre espressioni tipo "have a lie-in"!!! E poi mi metteva questa "have a quiet night in"! Mi è venuto il dubbio che non fosse da intendere letteralmente.....e sinceramnte ce l'ho ancora!
     
    < Previous | Next >
    Top