Have given out over

Geovanna Diaz

Senior Member
Peru-espanol
Hola, por favor alguien me puede ayudar con esta definicion,

"Crime Solvers have given out over $......... in rewards since its inception."

Yo no estoy segura pero me parece que es " El programa de Crime Solvers a entregado mas de $....... en recompensas desde la fecha en que se inicio el programa."

Me pueden corregir por favor, gracias.

Saludos
Geovanna
 
  • heidita

    Banned
    Germany (German, English, Spanish)
    Geovanna Diaz said:
    Hola, por favor alguien me puede ayudar con esta definicion,

    "Crime Solvers have given out over $......... in rewards since its inception."

    Yo no estoy segura pero me parece que es " El programa de Crime Solvers a entregado mas de $....... en recompensas desde la fecha en que se inicio el programa."

    Me pueden corregir por favor, gracias.

    Saludos
    Geovanna
    Just a little something:

    ha entregado

    inició
     

    Kevyn_Arnold

    Banned
    Spanish-Colombia
    Sí, tu traducción está muy buena, pero "El programa Crime Solvers (dupleta) ha entregado más de $....... en recompensas desde su implementación", sería bueno que le pongas su dupleta y uses implementación ya que lo programas se implementan.
    Es una opinión, suerte
     

    Geovanna Diaz

    Senior Member
    Peru-espanol
    Gracias, por la ayuda a todos voy a tratar de corregir mis errores ortográficos la próxima vez.
    Saludos
    Gio Diaz
     
    < Previous | Next >
    Top