have / have got

  • avizor

    Senior Member
    Spain, Spanish
    [...]

    ¿HAVE? O ¿HAVE GOT...?
    Algunas personas, sobre todo al sur de Inglaterra, suelen añadir 'got' (participio pasado del verbo 'to get', que no tiene traducción en este caso) después de 'have', construyendo la forma negativa e interrogativa como si 'have' fuese un auxiliar.
    I've got a new house (en lugar de I have a new house) / Tengo una nueva casa
    Have you got a cigarette?. No, I haven't.
    (en lugar de Do you have a cigarette? No, I haven't).
    ¿Tiene vd. un cigarrillo?. No, no lo tengo.
    Debemos tener claro que usar solamente 'have' es correcto, pero que el uso de 'got' no siempre es adecuado acompañando a 'have'. Generalmente, el uso de 'got' es más corriente en inglés británico y menos usual en inglés americano. - Puede usarse 'have got' cuando estamos hablando de que alguien posee una determinada cosa o cuando estamos mencionando una cualidad o característica que alguien o algo tiene.
     
    Last edited by a moderator:

    spainjunkie

    Senior Member
    English-not the Queens variety
    Hola Cris:

    Avizor es correcto de todo.

    En los estados unidos a veces me uso "have got" en Tejas pero es suficiente para usar "have" en las frases.

    Me gusta la explicacíon de avizor. Avizor entiende muy bien la lengua de ingles.

    No me recuerdo la gramatica de ingles pero Avizo la sabe bien.
     
    Last edited:

    VictorBsAs

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Yo siempre pensé que las formas correctas eran:
    I have a pencil / I have got a pencil
    Do you have a pencil? / Have you got a pencil?
    He does not have a pencil / He has not got a pencil
    y que por lo tanto era incorrecto:
    He has not a pencil
    Has he a pencil?
    ¿Es realmente así?
     

    glisten

    Member
    Uk English
    Yo siempre pensé que las formas correctas eran:
    I have a pencil / I have got a pencil
    Do you have a pencil? / Have you got a pencil?
    He does not have a pencil / He has not got a pencil
    y que por lo tanto era incorrecto:
    He has not a pencil
    Has he a pencil?
    ¿Es realmente así?
    Todo lo que has escrito arriba es correcto.
     

    HolaATodos

    Senior Member
    Español, España
    Yo siempre pensé que las formas correctas eran:
    I have a pencil / I have got a pencil
    Do you have a pencil? / Have you got a pencil?
    He does not have a pencil / He has not got a pencil
    y que por lo tanto era incorrecto:
    He has not a pencil
    Has he a pencil?
    ¿Es realmente así?
    Yo que tú lo seguiría pensando.
     

    glisten

    Member
    Uk English
    Todo lo que has escrito arriba es correcto.
    Por si lo que escribí arriba era ambiguo, quería decir que es correcto todo lo que dijiste con respecto a cuáles son las formas correctas y cuáles son las incorrectas (no que las últimas dos frases también eran correctas ;)).
     
    < Previous | Next >
    Top