Hello everyone.
I'm subtitling a video for Youtube, where a driver is asked to move his car out of the second lane by activists. He asks them to give him 5 minutes, because he needs to pick someone up, and when they come back again to remind him that the time is out, he says:
- You're rushing it, five minutes have not passed yet.
So I wanted to ask, is this correct English? Can I add this line to the subtitles or should I change something? Maybe I should go with "...are not out/up yet"?
I'm subtitling a video for Youtube, where a driver is asked to move his car out of the second lane by activists. He asks them to give him 5 minutes, because he needs to pick someone up, and when they come back again to remind him that the time is out, he says:
- You're rushing it, five minutes have not passed yet.
So I wanted to ask, is this correct English? Can I add this line to the subtitles or should I change something? Maybe I should go with "...are not out/up yet"?