have reached an understanding of acceptable volume

riancharles

Senior Member
USA
USA, English
Please help me translate this sentence into Spanish:

"After many conversations with neighbors, we have reached an understanding as to what is an acceptable volume for music and amplified voices"

Después de/a través de muchas conversaciones con los vecinos, hemos llegado a un acuerdo respecto al volumen aceptable con la amplificación de música y voz"

No me convence...que me recomiendan???
 
  • madafe

    Senior Member
    Castellano, Argentina
    ¿Qué sería "amplified voices" en este contexto? ¿Tiene que ver con amplificar la voz con ayuda de un micrófono, o es mas bien levantar mucho la voz/gritar?
     

    riancharles

    Senior Member
    USA
    USA, English
    Sí madaje, tiene que ver con amplificar la voz con ayuda de un micrófono. qué me recomiendas??
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top