have whoever you want

macan

Member
English - Canada
Hola,

Estoy tratando decir en Espanol "You can have whoever you want" (saying that a woman can have whatever man she wants)

Mi intento es..."Tu puede tengo quienquiera quieres"

Gracias :)
 
  • macan

    Member
    English - Canada
    Gracias......pero, por que tu escribe (a tus pies) en "brackets"...que significa esto ??
     

    khal

    Senior Member
    lengua latinoamericana
    comunmente se dice así, al menos en México.

    tener a alguien a tus pies, y en tu caso queda bien

    también se puede decir

    puedes tener a cualquier hombre rendido a tus pies.

    es decir, que puede conquistar o volver loco a cualquier hombre con sus encantos.
     
    < Previous | Next >
    Top