have your cake and eat it

  • Macunaíma

    Senior Member
    português, Brasil
    Oi

    aqui no Brasil ouve-se muito "assoviar e chupar cana", mas deve haver variações regionais. Em Portugal é provável que eles usem outra expressão, vamos aguardar.

    Em tempo: "cana" é sugar cane, claro. Muito importante que não haja ambigüidades aqui...

    Abraço.
     

    MOC

    Senior Member
    Portuguese
    Só um aparte, travellignscotsman. Usou "Actualmente" como usaria "Actually", certo?

    Essa palavra é (mais) um falso amigo. "Actualmente" significa "nowadays". :)
     
    < Previous | Next >
    Top