hay que ver qué desastre eres, cómo has tardado.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by spanish2010, Apr 22, 2010.

  1. spanish2010 New Member

    english
    hay que ver qué desastre eres, cómo has tardado.


    This is from a text in which a women talks to her partner on the phone, she is annoyed because he never answers when she calls and she has been waiting for half an hour.

    any help/ideas would be great, thank you! :)
     
    Last edited by a moderator: Apr 23, 2010
  2. Andoush

    Andoush Senior Member

    Mallorca, Spain
    Spanish (Argentina)
    How about "you're a disaster! What took you so long?"
    It's just a possibility :) !
     
  3. saza Senior Member

    Spain
    English
    Or, to emphasise "desastre": You really are a disaster! ...
     
  4. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Solo una idea más!!

    Look at what a disaster you are, you took ages to answer
     

Share This Page

Loading...