hay una/la mesa del profesor

Discussion in 'Sólo Español' started by Xander2024, Aug 12, 2014.

  1. Xander2024 Senior Member

    Southern Russia
    Russian
    Hola a todos,

    querría que un hablante nativo me ayude con lo siguiente: por ejemplo, tengo que describir un aula:

    "En el aula hay 15 mesas y 30 sillas. Hay también una/la mesa del profesor". :confused:

    Sé que no se usa el artículo determinado después de "hay" pero por otra parte, "la mesa del profesor" es un objeto determinado y no es posible que estén dos, tres o muchas mesas del profesor en la misma aula.

    ¿O hay un modo diferente de decirlo?


    Gracias de antemano.
     
  2. christianmn

    christianmn Member

    Tarragona
    Spanish, Catalan
    Lo que quieres decir es:

    "Hay también una mesa de profesor"

    Otra opción sería "Está, también, la mesa del profesor", quizás más adecuada si se ha hablado antes de ella, o si el hecho de que haya una mesa de profesor en una aula se asume previamente

    Espero que sea de ayuda!

    Saludos!
     
  3. Xander2024 Senior Member

    Southern Russia
    Russian
    Muchas gracias por la explicación, christianmn.
     
  4. christianmn

    christianmn Member

    Tarragona
    Spanish, Catalan
    Ne za chto, tu español es muy bueno:thumbsup:
     
  5. Sembrador

    Sembrador Senior Member

    Venezuela
    Español
    Hay muchas formas de decirlo que quizá suenen un poco mejor que el ejemplo:

    "En el aula hay 15 mesas y 30 sillas, además de la mesa del profesor".

    "En el aula hay 15 mesas y 30 sillas (para los estudiantes), así como también una mesa para el profesor".

    "En el aula hay 15 mesas, 30 sillas(,) y (también) la mesa del profesor".

    Me preocupa que no mencionen la silla del profesor. Pobre hombre, terminará cansado al final de la tarde.

    ¡Saludos cordiales!
     
    Last edited: Aug 12, 2014
  6. Xander2024 Senior Member

    Southern Russia
    Russian
    :D

    Muchas gracias por las sugerencias, Sembrador.
     
  7. Sembrador

    Sembrador Senior Member

    Venezuela
    Español
    ¡Siempre a la orden, compañero! :thumbsup:
     

Share This Page

Loading...