HD TV / high-definition television

feebee

New Member
UK
English
My student has written: 'Chez moi, j'ai une grande télé, donc il n'y a jamais une fois quand un film aurait médiocre définition'.

[…] and I'm not sure if 'médiocre définition' exists, even in English!

[…]
 
Last edited by a moderator:
  • Fred_C

    Senior Member
    Français
    The sentence is almost fine.
    «[…]un film aurait une définition médiocre.»
    […]

    As for «mediocre definition», just put the words in the correct order «définition médiocre».
     
    Last edited by a moderator:

    aeb31

    Senior Member
    French
    Médiocre définition ça ne se dit pas. J'aurais également tourné la phrase autrement. Exemples :

    Donc il ne nous arrive jamais de regarder des films autrement qu'en haute définition.
    Donc nous ne regardons les (nos) films qu'en haute définition.
     

    Cardinasty

    Senior Member
    French - Toulouse
    Right off the top of my head I'd have said : "[…] on voyait tous les programmes (films) en bonne qualité".

    […]

    Your other suggestions are correct even though for the second one we would rather say " […] la TV en HD", it sounds more natural.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top